spanska-danska översättning av sin duda

givetvis
sandeligDet er sandelig en meget lukrativ forretning. Sin duda, se trata de un negocio muy lucrativo. Denne ekstra tid har sandelig været nødvendig. Sin duda, este tiempo adicional era necesario. Lavkonjunkturen i verdensøkonomien skaber sandelig problemer. Sin duda, la recesión económica global está pasando factura.

sandhedEuropas krise i dag er i sandhed en eksistentiel krise. La crisis de Europa hoy es sin duda una crisis existencial. Der har i sandhed været tale om forskellige vilkår i medlemsstaterne. Sin duda existían diversas condiciones en los Estados miembros. Det er i sandhed en glædelig dag, navnlig for borgerne i Den Europæiske Union. Se trata sin duda de una jornada feliz, en especial, para los ciudadanos de la Unión Europea.
søreme
uden tvivlDen nyomvendtes nidkærhed, uden tvivl. El fervor del converso, sin duda. Der var uden tvivl en forbindelse mellem disse begivenheder. Aquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. Det sande tal var uden tvivl højere. La cifra real fue, sin duda, mayor.
utvivlsomtFor det første er der utvivlsomt situationen i Irak. En primer lugar, sin duda, la de Iraq. Det er utvivlsomt et relevant spørgsmål. Se trata de una cuestión, sin duda, relevante. I dag befinder vi os utvivlsomt i denne situation. Esta es, sin duda, una de estas veces.

Ordbok